Certifica tus documentos rápido, fácil y gratis

¿Sabías que en Australia tu farmaceuta local o empleado del correo postal puede certificar la copia de tus documentos de forma rápida y sin gastar un centavo? Así es, en ocasiones el departamento inmigración te puede solicitar enviar copia certificada de traducciones o documentos para aplicación a tu visa, o también, las puedes necesitar para casos especiales como solicitud de superannuation y Medicare. Si ese es tu caso, no te preocupes... En Entrelingo te contamos como hacerlo.

Ejemplo 1 de copia de documento certificada

¿Qué requisitos deben cumplir las copias certificadas de mis documentos? 1. Debe ser copia del documento original. 2. Debes presentar el documento original y copia al certificador, pues este verificará que su copia sea la misma que la original. 3. En documentos de una sola página, el certificador debe escribir o sellar: "Esta es una copia auténtica certificada del original tal como lo vi" / “This is a certified true copy of the original as sighted by me”. 4. En documentos con más de 1 página, el certificador debe escribir o sellar "Certifico que esta y las siguientes [número de páginas] páginas son una copia fiel del original tal como las vi"/ “I certify this and the following [number of pages] pages to be a true copy of the original as sighted by me” en la primera página y las iniciales de todas las demás páginas.

Ejemplo 2 de copia de documento certificada

5. El certificador debe incluir: Firma Nombre completo Ocupación Número de teléfono Fecha Dirección (opcional)

¿Quiénes pueden certificar mi documento? -Un ciudadano australiano que no sea familiar tuyo y te conozca por más de un año -Un profesional que esté aprobado para ello e incluido en la lista de ocupaciones publicada aquí. Recuerda, este trámite no tiene ningún costo y usualmente no necesitas cita previa. Si deseas traducir los documentos para tu aplicación a la visa, recuerda que en Entrelingo estamos siempre dispuestos a ayudarte de forma rápida y fácil (así como las certificaciones de documentos en Australia).

Mafe G. | Directora de Operaciones y Servicio al Cliente | Entrelingo

#Traduccionesprofesionales #traduccionesoficiales #traduccionescertificadas #traduccionesen24hr #traduccionesNAATI #traduccionesparaVISA #NAATI #traduccionescorporativas #traduccionesainglés #traductoresCertificados #traductoresNAATI #SkilledVISA #StudentVISA